SMB-digital

Online collections database

Ema: Herstellung von Sojasauce
  • Ema: Herstellung von Sojasauce
  • Wunschtafel
  • Hannelore Großmann (1925 - 1999), Sammler
  • um 1988
  • Japan (Land)
    Chiba-ken 千葉県 (Präfektur)
    Noda 野田市 (Stadt)
    Atago-jinja 愛宕神社 (Schrein)
  • Holz, Tusche, Farben, Nylonschnur
  • Objektmaß: 11 x 17,8 x 0,9 cm
  • Ident.Nr. I D 51958
  • Sammlung: Ethnologisches Museum | Ost- und Nordasien
  • © Foto: Ethnologisches Museum der Staatlichen Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
  • Fotograf/in: Claudius Kamps
Description
Die Darstellung bezieht sich - nach der Aufschrift am rechten Rand - auf die Zeit um 1843/44.

Sie zeigt die Anlieferung der Zutaten (neben Soja, Weizen und Salz) und Beschickung der Fässer für den mehrmonatigen Reifeprozess . Die Beschriftungen links benennen die Region dieses Geschenens mit dem Stadt- und dem Schreinnamen (Noda-Stadt und Atago-jinja 愛宕神社 ) , gelegen in der heutigen Präfektur Chiba-ken, nördlich von Tokyo. Oben rechts eine häufig auf Wunschtafeln zu findende Formel , 奉納, (hôno), "Die Darbringung". Kommentar: Siegmar Nahser.


SMB-digital is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.bpk-bildagentur.de.